Beijing Red Gate Gallery

Beijing Red Gate Gallery, phòng trưng bày nghệ thuật đương đại đầu tiên được thành lập ở Trung Quốc bởi người phương Tây nằm ở Dongbianmen Tháp Canh Erhuang Road.  Chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn người sáng lập của Úc và là giám đốc của Thư viện, Brian Wallace, trong chuyến thăm gần đây đến thư viện.  Ông tự nói rằng, "bộ sưu tập của chúng tôi rất thích, lịch sử lâu đời nhất và tiến bộ nhất ở Trung Quốc.  Tại đây có rất nhiều dự án trao đổi và các chương trình cư trú, và phòng trưng bày.

Wallace đầu tiên đến Trung Quốc để nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Nhân dân ở Bắc Kinh vào năm 1986.  Một chuyến viếng thăm một cuộc triển lãm nghệ thuật tại Đại học Bắc Kinh năm 1987 đã thúc đẩy sự quan tâm của mình trong nghệ thuật Trung Quốc đương đại.  Không lâu sau đó, ông đã tổ chức triển lãm nghệ thuật đầu tiên của mình tại đài quan sát cổ trên Jianguomen Street vào năm 1988 gồm có một số ít các nghệ sĩ bao gồm Jia Bo, Zhang Jianhua và Wang Fei.  Ông đã cho thấy chúng tôi một số kỷ vật, bao gồm cả các lời mời, tài liệu báo chí và hình ảnh.  Ông cho biết "rất nhiều người đến thăm triển lãm, đó là một khoảnh khắc thực sự đáng kể."

Wallace tiếp tục cùng nhau triển lãm nghệ thuật xung quanh Bắc Kinh và thậm chí đã đi vào nghiên cứu lịch sử nghệ thuật tại Học viện Mỹ thuật, Bắc Kinh Trung ương từ 1990-91.

Nghệ thuật đương đại Trung Quốc đã bế tắc trong đầu những năm 1990 sau khi nổi tiếng "No U Turn" triển lãm tại Thư viện Quốc gia vào năm 1989.  Nghệ sĩ tâm lý sáng tạo và đột phá trong hình thức nghệ thuật và nội dung ủ lặng lẽ trong thời gian này.  Sau khi hoàn thành nghiên cứu của mình tại Học viện Trung ương vào năm 1991, Wallace thành lập Red Gate Gallery với sự giúp đỡ từ Văn phòng Trung Quốc cho Bảo tồn di sản văn hóa và lịch sử.

Vào tháng Bảy năm đó, Red Gate Gallery tổ chức khai mạc triển lãm nghệ thuật làm nổi bật các tác phẩm của Zhang Yajie, Dagong, Wang Lifeng, của Lu Zuogeng và Wang Luyan "Tôi đã đi những chương trình khác nhau hoặc artists'studios và phát hiện ra tác phẩm quan tâm đến tôi.  Tôi chọn họ dựa trên nội dung, chất lượng, kỹ thuật tạo ra và hiển thị hình ảnh của công trình.  Các nghệ sĩ không phải là nổi tiếng.  Như một vấn đề của thực tế, phong cách và các phương tiện truyền thông sáng tạo trong triển lãm này đều đa dạng ", Wallace nói.

Trong chuyến viếng thăm của chúng tôi, Thư viện đã được trưng bày các bức ảnh do Sheng Qi, khắc bởi Zhu Wei, hiện vật được làm từ cỏ khô Thanh Thanh và các tác phẩm điêu khắc Shi Zhongying.  Gallery tiếp tục tính năng công trình của các nghệ sĩ nổi tiếng và các nghệ sĩ mới nổi.  Wallace nói rằng ông đánh giá chất lượng 1 của công việc hơn so với giá thị trường của nó "các công trình Một số của nghệ sĩ không bán, nhưng đó không không quan trọng nhiều với tôi," ông nói.. "Nếu công trình của nghệ sĩ là tuyệt vời và phù hợp cũng trưng bày của tôi,  Tôi không lo lắng quá nhiều về doanh số bán hàng.  Chúng tôi tổ chức triển lãm nghệ thuật trong và ngoài nước cho các nghệ sĩ và chúng tôi giữ mối quan hệ của chúng tôi với họ đơn giản.  Điều quan trọng là chúng ta có thể là một không gian chào đón và khuyến khích các công trình mới nghệ sĩ trẻ "của ông Wallace của thực tiễn kinh doanh độc đáo đã giúp Red Gate Gallery duy trì mối quan hệ lâu dài với nhiều nghệ sĩ hàng đầu của ngày hôm nay.

Một thành viên của Hiệp hội quốc tế của Trung tâm Nghệ thuật Khu dân cư (Res Artis), Red Gate Gallery đã được công nhận trên toàn thế giới.  "Chúng tôi có một thị trường nghệ thuật quốc tế, và chúng tôi được biết là nhiều hiệp hội nghệ thuật, trung tâm trao đổi, bảo tàng và nhà sưu tập trên khắp thế giới." Trong ba năm qua, Red Gate Gallery đã mời rất nhiều nghệ sĩ và học giả ở nước ngoài để tham gia giao lưu với các đồng nghiệp Trung Quốc.

Năm 2004, Thư viện đã phát động một chương trình nghệ sĩ cư trú "Chương trình này cung cấp các nghệ sĩ một cơ hội tốt để theo đuổi nghệ thuật của họ.  Khi chúng tôi chọn ứng viên, tôi lưu ý các mục tiêu của họ, ý tưởng sáng tạo và tác phẩm mới nhất của họ, và quyết định cho dù họ cuối cùng phù hợp với chương trình của chúng tôi, "  , ông nói.  Các nghệ sĩ được lựa chọn được mời đến sống và làm việc tại Bắc Kinh trong vài tháng, kinh nghiệm mới của họ truyền cảm hứng cho tác phẩm mới.

Thư viện cũng cung cấp không gian studio và tiền bạc hơn một chục nghệ sĩ trẻ Trung Quốc từ khắp Trung Quốc cho đến nay.  Chương trình cũng đã phát triển thành một hoạt động trao đổi nghệ thuật rất lớn và đã lan rộng tới các phòng khác bao gồm Art Gallery tưởng tượng, Trung tâm Nghệ thuật Sốt và Vũ trụ Long March.  Wallace nói rằng mục tiêu cuối cùng của ông là để tiến hành các cuộc triển lãm tốt nhất và cung cấp những cơ hội tốt nhất cho các nghệ sĩ để công chúng có thể có một sự hiểu biết tốt hơn về các nghệ sĩ và tác phẩm của họ.

Gallery tổ chức kỷ niệm 15 năm của mình với một cuộc triển lãm nghệ thuật với tác phẩm gần đây nhất của 19 nghệ sĩ đại diện Gallery.  Triển lãm, chạy từ 1 Tháng Bảy - 27 tháng 8 được coi là Wallace chương trình đáng chú ý nhất và đáng nhớ như từng có.  Ông nói rằng có nhiều người cảm ơn cho sự thành công tuyệt vời của bộ sưu tập.  Khi lập kế hoạch triển lãm nghệ thuật và nhà phê bình Zhang Zhaohui, đã viết trong bài viết có tiêu đề Một nhân chứng và người tham gia Trong Lịch Sử "Sau nhiều năm, ông ông  Wallace] vẫn còn theo đuổi giấc mơ của mình ", Zhang đi để ca ngợi ông Wallace cho vai trò của mình như là cầu nối giữa các nghệ sĩ Trung Quốc và Úc, chứ không phải chỉ một nhà kinh doanh nghệ thuật.

Những thay đổi lớn đã diễn ra tại Bắc Kinh trong 15 năm qua, thị trường nghệ thuật đương đại Trung Quốc cũng đang thay đổi với tốc độ thất thường ngoạn.  Phòng trưng bày hơn và nhiều hơn nữa nổi lên và cạnh tranh ngày càng gay gắt mỗi ngày.  "Nó không phải là một điều xấu, nó mang lại lợi ích cho chúng tôi.  Hơn nữa, với cơ sở vật chất tốt hơn và đầy đủ hơn, triển lãm nghệ thuật, hội chợ đấu giá nghệ thuật, biểu diễn nghệ thuật lớn, khán giả và các phương tiện truyền thông đều có thể tham gia.  Đây là một điều tuyệt vời ", ông nói.

Đài thiên văn cổ xưa, nơi Wallace đã tổ chức triển lãm nghệ thuật đầu tiên của ông là không xa từ Red Gate Gallery.  Trong thực tế, hai không gian này là những tòa nhà cổ duy nhất còn lại trên đường Đông Erhuang.  Mặc dù mặt tiền cổ xưa của họ, họ là những cửa sổ để nghệ thuật Trung Quốc đương đại.  Wallace nói rằng ông mong kỷ niệm nhiều năm tại Red Gate Gallery, "Nó là không thể dự đoán tương lai, nó luôn luôn là không rõ, nhưng chúng tôi hy vọng các Gallery có thể tiếp tục làm cho nhãn hiệu của chúng tôi trong nghệ thuật đương đại Trung Quốc."

 Alice Wang – (Huzhu Dịch) - ZINE