Bộ sưu tập Farber

Howard Farber, thực sự nhà đầu tư bất động sản New York, bắt đầu tiếp thu nghệ thuật đương đại Trung Quốc hơn một thập kỷ trước đây.  Bây giờ, trong khi mọi người đang vật lộn để có được ahold của nó tại cuộc đấu giá, ông Farber, 65 tuổi, được đặt một phần của bộ sưu tập của mình để bán tại một phiên đấu giá Phillips de Pury vào ngày 13 tháng 10, 2007. Trong một cuộc phỏng vấn với ArtZineChina.com, ông Farber nói về lý do tại sao anh ấy cuối cùng bán một số công trình, mà còn lý do tại sao anh ấy vẫn còn thu thập. Trong số 44 tác phẩm ông Farber và vợ Patricia đã đóng gói để bán đấu giá, những bức tranh và các phần khác được tạo ra bởi Wang Guangyi, Zhang Xiaogang, Xu Bing, Huang Yongping, Gu Wenda, Zhang Peili, Yue Minjun, Cai Guoqiang, Fang Lijun , Chen Zhen, Ai Weiwei, Wang Qingsong, Geng Jianyi, Yang Shaobin, của Zheng Guogu và tác phẩm đầu tay của các nghệ sĩ hàng đầu khác.  Dưới đây là những gì ông Farber đã phải nói:

ArtZineChina: Hãy cho tôi một ý tưởng như thế nào và khi bạn đã quyết định thu thập nghệ thuật đương đại Trung Quốc?

Ông Farber: Nó bắt đầu trong một chuyến đi đến Hồng Kông và Trung Quốc vào năm 1995.  Tại Hong Kong, tôi đến thăm, tôi tin rằng, nó là Hanart Gallery. Tôi bước vào! Tôi chưa bao giờ nhìn thấy hình ảnh tuyệt vời như vậy và tôi biết tại thời điểm đó rằng đây là tình yêu tiếp theo của tôi.

ArtZineChina: Trong thời gian đó, thể loại nào được bạn quan tâm nhất trong việc thu thập?

Ông Farber: Lúc đó tôi đã thu thập nghệ thuật Mỹ "hiện đại"...  Đó là khoảng thời gian 1909-1935. Tôi tập trung vào vòng Stieglitz của nghệ sĩ ... Ví dụ, Georgia Okeeffe, John Marin, Marsden Hartley.  Tôi bắt đầu thu thập những tác phẩm của nghệ sĩ vào đầu những năm 1970 với tiền bỏ ra rất ít.  Đối với 5.000 USD, bạn có thể mua được một món nghệ thuật tương đối. "Thị trường nghệ thuật" đã không thực sự nhận ra những người nghệ sĩ là "quan trọng." Tuy nhiên, trong những năm qua, một bức tranh 5000 $  đã lên đến 50.000 $ và sau đó đến 500.000$  giết chết khả năng thu thập của tôi. Khi tôi tìm thấy nghệ thuật đương đại Trung Quốc, tôi biết rằng hầu như không có thị trường tại thời điểm đó, nhưng tôi yêu những gì tôi thấy và bắt đầu thu thập các tác phẩm của Wang Guangyi, Zhang Xiaogang, Zeng Fanzhi.

ArtZineChina: bạn có bất kỳ chiến lược nào về việc thu thập của bạn - cố gắng để thu thập dựa trên chủ đề hoặc thời gian của thời gian?

Ông Farber: Suy nghĩ ban đầu của tôi là sử dụng năm 1989 như là một điểm khởi đầu của bộ sưu tập của tôi. Tuy nhiên, trong những năm qua, tôi thấy công trình mang tính biểu tượng tuyệt vời lịch sử từ năm 1986 và 1987, do đó, ý tưởng đó đã đi ra ngoài cửa sổ. Tôi mua những gì tôi thích. Tôi không bao giờ mua các tác phẩm với số lượng lớn...  Tôi đã học được từ bộ sưu tập Mỹ của tôi rằng bạn phải mua cái tốt nhất. Số lượng có nghĩa là không có gì. Mọi người vẫn hỏi tôi: "Tôi sở hữu nhiều tác phẩm nghệ thuật?" Tôi cố gắng giải thích rằng 10 công trình lớn là tốt hơn so với 1000 công trình tầm thường.

ArtZineChina: Khi nào là giai đoạn quan trọng nhất của việc thu thập hoặc cường độ mạnh nhất?

Ông Farber: Tôi sẽ nói rằng, khi tôi đã kết nối vào nghệ thuật đương đại Trung Quốc, tôi đã được nối.  Số tiền lớn nhất của mua hàng có thể thực hiện trong giai đoạn 1987-1999.

ArtZineChina: Những gì đã khiến bạn quyết định bán hoặc bán đấu giá bộ sưu tập của bạn? 

Ông Farber: Tôi không bán bộ sưu tập của tôi. Tôi đang bán một phần của bộ sưu tập của tôi.  Tôi vẫn còn có nhà của tôi ở New York và South Beach, Florida đầy đủ của các công trình lớn của Trung Quốc đương đại. Trong năm 2001, tôi bắt đầu thu thập Nghệ thuật Đương đại Cuba.  Nó không có thị trường thương mại thực sự ngoại trừ cho một nghệ sĩ ít được quốc tế biết đến. Tôi đã có thể đặt cùng một bộ sưu tập lớp đầu tiên của nghệ thuật đương đại Cuba.  Bộ sưu tập là trên một tour du lịch bảo tàng năm năm trên khắp Hoa Kỳ có tiêu đề "Cuba Avant-Garde," với một cuốn sách 188 trang bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Khi các trường Đại học Florida Bảo tàng đến phòng lưu trữ của tôi để đo lường tất cả các công trình Cuba, tôi nhận ra những gì khác tôi đã ngồi trong lưu trữ. Tôi sở hữu kiệt tác! Một số tôi chưa từng thấy từ ngày tôi đã mua chúng. Tôi nhận ra rằng điều này là điên và rằng công chúng, Bảo tàng, nhà sưu tập tư nhân quan trọng nên có thể thưởng thức những tác phẩm này ...  vì vậy tôi quyết định bán chúng.

ArtZineChina: Bán đấu giá toàn bộ bộ sưu tập nghệ thuật đương đại Trung Quốc, hay một phần?

Ông Farber: Chỉ có một phần. Tôi vẫn mua nghệ thuật đương đại của Trung Quốc và bây giờ tôi đang điền vào các khoảng trống cho bộ sưu tập của tôi và cũng có thể mua một số nghệ sĩ mới nổi.

Năm ngoái, tôi đã dành số tiền lớn nhất cho bất kỳ tác phẩm nghệ thuật mà tôi đã thu thập được trong gần 40 năm cho một tác phẩm Fang Lijun. Tôi đã trả 513,200 $  một ban Contemporary Christies ở New York cuối tháng mười một. Vì vậy, như bạn có thể thấy tôi vẫn mua.  Công việc bây giờ là trong phòng khách của tôi.

ArtZineChina: bạn luôn có ý định bán?  Bạn có thú làm chủ đầu tư hoặc là một nhà sưu tập lâu dài?

Ông Farber: Đó thực sự là một câu hỏi buồn cười bởi vì có NO thị trường cho các tác phẩm tôi đã mua từ năm 1995 đến có thể là 2003.  Tôi không có kế hoạch để bán bất kỳ công trình nào. Tôi là một nhà sưu tập thật sự. Xuất xứ là rất quan trọng đối với tôi cho những gì tôi cần quan tâm. Được trưng bày, được sao chép?  Lịch sử cơ bản của bức tranh.

ArtZineChina: Điều này có nghĩa là bạn tin rằng đây là đỉnh cao của thị trường?

Ông Farber: Tuyệt đối không ...  Tôi đã nghe nói từ "đỉnh cao", bong bóng vv ... Đây chỉ là khởi đầu. Nếu bạn so sánh giá cả của 5 nghệ sĩ đương đại Trung Quốc vào Top 5 nghệ sĩ phương Tây có một sự chênh lệch lớn. Trung Quốc sẽ chiếm ưu thế ở thế kỷ 21. Tôi đã thuyết phục cô con gái của tôi bắt đầu sưu thập nó.

Ông Farber: Tôi có tác phẩm của Yue Minjun Zhang Xiaogang, Zeng Fanzhi, Yu Hong, Li Shan Wang Qingsong, Wenda Gu, Wang Jin, Wang Keping ... 

ArtZineChina: Điều gì sẽ xảy ra cho tổ chức của bạn được gọi là Trung Quốc Avant-Garde?

Ông Farber: Tôi đã không thực sự là một đại lý trong nhiều năm. Tôi nhận ra tại một điểm ban đầu mà tôi là một nhà sưu tập thật sự!  Website của tôi đã không được cập nhật gần bảy năm, ngoại trừ cho ngày hôm nay.

ArtZineChina: bạn bán để chuyển tiền của bạn vào một loại khác của liên doanh - nói rằng nghệ thuật Ấn Độ, châu Âu hay Mỹ, hoặc bạn chỉ cần quyết định không tổ chức nghệ thuật?

Ông Farber: số  Tôi sẽ tiếp tục có được nghệ thuật Trung Quốc đương đại và Cuba.

ArtZineChina: Bạn có thường xuyên đến Trung Quốc? Nơi mà bạn đã mua hầu hết các công trình của bạn - thông qua đại lý hoặc trực tiếp từ các nghệ sĩ, hoặc tại cuộc đấu giá? Ông có thể cho một số ý tưởng về cách bạn có công trình, bao nhiêu bạn trả tiền? Tôi đọc trong Bloomberg News rằng bạn đã trả khoảng $ 25.000 cho một mảnh Wang Guangyi.  Đó là sự thật?

Ông Farber: Có. Tôi đã trả $ 25.000 cho Wang Guangyi "Coca Cola" trong năm 1995.  Bloomberg tính toán rằng tôi sẽ thực hiện 50 lần tiền của tôi, nhưng tôi không bao giờ tìm. Cảm giác của tôi là: Làm thế nào tôi có thể bao giờ thay thế nó?  Đó là lịch sử và một tác phẩm lớn. Tôi đã mua nó trước khi nó xuất hiện trong chương trình "Inside Out" tại Hội Châu Á ở New York]. Sau đó nó đi cho một vài năm và đã đi vào lưu trữ. Tôi đến Trung Quốc một lần hoặc hai lần một năm. Tôi thường mua các tác phẩm của các nghệ sĩ bởi vì trong nhiều năm, chúng tôi đã trở thành bạn bè. Nhưng đôi khi tôi mua từ phòng trưng bày. Tôi nghĩ rằng thị trường nghệ thuật ở Trung Quốc đã trở nên nghiêm trọng hơn.  Phòng Trưng Bày chi nhiều tiền hơn vào việc thúc đẩy các nghệ sĩ. Vì vậy, trong này, tôi muốn mua từ các phòng trưng bày trực tiếp.  Một số công trình tôi đã mua tại phiên đấu giá.

ArtZineChina: Bạn đã bao giờ thu thập hình ảnh, video và các tác phẩm điêu khắc?

Ông Farber: Có. Tôi đã mua một số tác phẩm điêu khắc tuyệt vời. Tôi có một công việc ban đầu phù hợp với Mao Sui Jianguo. Đó là nhà của tôi. Tất cả những người nhìn thấy nó yêu thương nó. Tôi có một công trình của Chen Zhen. Công việc này tôi sẽ đưa vào đấu giá. Giới thiệu hình ảnh, tôi nghĩ rằng công trình của Wang Jinsong của tôi được yêu thương nhất. Anh ấy là một sự kết hợp của một nhà thiết kế và nhiếp ảnh gia. Công việc của ông bây giờ thậm chí còn tốt hơn so với trước. Tôi chưa bao giờ tách hình ảnh từ các phương tiện nghệ thuật khác. Nhiều nhiếp ảnh gia cũng vẽ. Và nhà sưu tập thu thập cả hai. Video không phải là việc của mình. Tôi có một vấn đề lưu trữ và trưng bày và đánh giá cao nó. Tôi nghĩ rằng đó là những viện nghiên cứu và viện bảo tàng.

ArtZineChina: Bạn có quan tâm đến các nghệ sĩ trẻ?

Ông Farber: Tuyệt đối.  Khi tôi đi bộ xuống đường phố ở New York, tôi thấy những người trẻ tuổi, tôi cảm thấy "họ là như vậy rất trẻ!  "Nó làm cho tôi cảm thấy mình già. Khi tôi đi bán đấu giá Tôi thấy các nhà sưu tập trẻ, họ đang chạy là lần đầu tiên, nó nhắc nhở tôi khi tôi còn trẻ. Tôi nghĩ rằng ở Trung Quốc, có rất nhiều các nghệ sĩ mới nổi. Gần đây tôi đã thu thập các công trình từ Bắc Kinh nghệ sĩ Xu Ruotao và Qiu Xiaofei.  Tôi nghĩ rằng tác phẩm của họ là khá tốt.

ArtZineChina: Bạn nghĩ ai là nghệ sĩ Trung Quốc bị đánh giá thấp nhất?

Ông Farber: Vâng, tôi sẽ nói nó là Wang Guangyi. Ông là một trong những nghệ sĩ hàng đầu nhưng giá của mình là thấp hơn nhiều. Tôi nghĩ rằng 10 năm kể từ bây giờ, anh ta sẽ được như Andy Warhol. Mọi người đang nói những điều họ nói về Andy Warhol. Ông sản xuất cùng một chủ đề.  Nhưng bây giờ nghệ thuật của Andy Warhol được bán cao hơn với giá rất nhiều. Tôi nghĩ rằng Wang Guangyi sẽ là Andy Warhol tiếp theo. Họ có một phong cách tương tự.

ArtZineChina: Bạn có nghĩ rằng có bất kỳ nhà phê bình tốt hoặc người phụ trách bảo tàng?

Ông Farber: Có.  Tôi không biết tất cả tên của họ. Họ không phải là tốt, họ là rực rỡ. Nhưng tôi nghĩ rằng họ đang thiếu các cơ hội bởi vì Trung Quốc thiếu bảo tàng. Tôi muốn thấy Trung Quốc mở bảo tàng cho công chúng để mọi người có thể đánh giá cao nghệ thuật.

ArtZineChina: Nơi nào bạn thường nhận được các thông tin về nghệ thuật Trung Quốc?

Ông Farber: Khi tôi bắt đầu thu thập các tác phẩm nghệ thuật, không có nơi nào có thể nhận được thông tin. Tôi không thể theo dõi các chương trình, nghệ sĩ, hội chợ nghệ thuật. Nhưng một điều tốt là phòng trưng bày lớn luôn luôn có một trang web, với các hình ảnh có thể giữ cho tôi sắc nét.  Trước khi tôi đọc Asia Nghệ thuật & - nhưng họ thường có những thông tin mà tôi không muốn, như nghệ thuật Ấn Độ...  Mà tôi không muốn.  Tôi chỉ quan tâm đến Trung Quốc. Nhưng với trang web của bạn [ArtZineChina.com], văn bản của bạn là rất sâu sắc với người phỏng vấn và nội dung. Như một vấn đề của thực tế, bạn có thể chỉ cho các nhà sưu tập người chỉ mới bắt đầu. Tôi nghĩ rằng tất cả các nhà bán đấu giá nên được liên kết đến trang web của bạn bởi vì bạn cung cấp cho các nhà sưu tập sâu sắc.  Đây là một phương tiện quan trọng.

ArtZineChina: Còn điều gì khác tôi đã không hỏi mà bạn muốn nhấn mạnh cho câu chuyện này?

Ông Farber: Điều duy nhất tôi muốn nói rằng tôi luôn luôn muốn làm một cái gì đó quan trọng để truyền bá nhận thức về nghệ thuật đương đại Trung Quốc.  Tôi đã sử dụng trang web của tôi, tôi đã làm một cuộc họp báo ở Bắc Kinh vào năm 1999...  không có kết quả thực sự. Tôi nghĩ rằng điều tốt nhất mà tôi sẽ làm là để phát hành những tác phẩm này để bảo tàng và nhà sưu tập tư nhân sẽ thưởng thức chúng.  Rằng sẽ làm cho tôi hạnh phúc.

 

Lynn Zhang - ZINE