Hai mươi tám năm của nghệ thuật đương đại Trung Quốc và thị trường


H
u như không th tóm tt lch s gn ba thp k ngh thut đương đi Trung Quc trong vài ngàn ch, ít nht nó vượt quá tm tay ca tôi.  Nó liên quan đến rt nhiu ngh sĩ, các s kin ngh thut, và các khu vc khác nhau như chính sách ca chính ph văn hóa, tin tc phương tin truyn thông, tng cho và cách thu thp.  Mi tương quan ca nó là rt phc tp và các tài liu tài nguyên ca nó rt đa dng chc chn nó đòi hi phi lc li, nhu cu tái xét da trên các trường hp cá nhân đy đ.  Và nó cn mt thi gian thích hp đ xem lch s rõ ràng; 28 năm vn còn quá ngn và nó vn còn tiếp tc.  Tuy nhiên, thu hi hương ca lch s không th hiu và mong mun hiu s tht qua cám d mt đ có mt th, anyway, tt c các bài viết ca lch s là nhng biu hin ca quan đim ca tác gi da trên h sơ lưu gi bi các thế h qua.  Kết qu là, bài viết này cung cp ch có mt s xem xét phác tho ca ngh thut avant-garde qua Trung Quc, vi mt mt đ cung cp cho chúng tôi, nhng người đang b mc kt trong s hn lon và hin ti goings-, mt s bài hc đ tìm hiu, và cung cp cho chúng ta mt s cue là nơi ca chúng tôi trong lch s ngh thut đương đi.

Alex Cao: Làm việc trên một giấc mơ

Alex Cao, người sáng lập Square Gallery của Trung Quốc ở New York, là một nhiếp ảnh gia thời trang nổi tiếng New York trước khi chuyển hướng của mình đến với nghệ thuật đương đại Trung Quốc.Bây giờ, ông đang sở hữu một bộ sưu tập nghệ thuật lớn, nghệ thuật New Yorks ở Chelsea, hai lãnh vực nghệ thuật và thời trang. Ông đi đến Trung Quốc thường xuyên tìm kiếm các công trình nghệ thuật và phát huy nó ở New York.Trong khi một số phòng triển lãm hàng đầu thế giới, như Pace Wildenstein và Gagosian, lại nhằm vào Bắc Kinh và Thượng Hải,Alex nghệ sĩ Trung Quốc đến với New York, và không chỉ là một vài tên tuổi lớn.  ArtZineChina.com đã phỏng vấn Alex Cao, về liên doanh mới, niềm đam mê của ông cho nghệ thuật và văn hóa Trung Quốc.

ArtZineChina Q: Alex, bn có th cho chúng tôi biết làm thế nào ChinaSquare đã bt đầu?

ALEX:Trong na sau ca năm 2002, tôi đã có dp đến thăm Trung Quc và tôi đến thăm Zhang Xiaogang và mt s ngh sĩ khác.Tôi cm thy vô cùng xúc đng bi ngh thut ca h.  Nhiu năm kinh nghim trong b sưu tp ngh thut thuyết phc tôi rng tác phm ca ngh sĩ Trung Quc đã tìm đường vào trường quc tế vi phong cách ngh thut đc đáo ca Trung Quc.Năm năm qua các chuyến đi vòng gia Bc Kinh và New York đã xây dng được s t tin ca tôi trong vic phát trin chính tr và kinh tế ca Trung Quc.Đó là mt điu kin tiên quyết quan trng đ bt đu ChinaSquare vì nh hưởng quc tế ca Trung Quc ngày càng tăng là chc chn đ thu hút s chú ý nhiu hơn đến văn hóa và ngh thut Trung Quc. Sau đó, trong năm 2004, tôi quyết đnh th mt thư vin và cũng bt đu đu tư vào các phòng trưng bày khác. Trên thc tế, tôi đã đi qua mt quá trình hc tp lâu dài.T mùa thu năm 2006, khi chun b ChinaSquare được chính thc bt đu,cho đến khi tháng năm 2007 khi Thư vin đã tiến hành trin lãm đu tiên ca nó, mt khong tám tháng.

Genius Xu Bing


ROOKLYN, NEW YORK - Xu Bing phòng thu đây là đông đúc vi áp phích ký t Trung Quc và tranh cun.  Trên các bc tường, sàn nhà, trên mt bàn và xếp chng lên nhau các góc, đôi khi cun li, ln khác rách và b mòn, nhng nhân vt thanh lch Trung Quc, mt cách ngh thut phác ha, v hoc in màu đen. Họ là nhng du hiu, du n và tác phm mi nht ca mt trong nhng ngh sĩ đương đi ni tiếng nht ca Trung Quc - mt ha sĩ làm cho cuc sng ca mình chơi vi các t và biu tượng, tái phát minh ngôn ng vi bàn chi, bút, bn in khc g và thm chí c máy tính.  Đây là ngh sĩ đy nhng người khác đ xem xét vic s dng và lm dng các biu tượng và ngôn ng.  Đây cũng là mt người đàn ông tha nhn rng ông đã dành mt phn tui tr ca mình nhit thành sn xut áp phích tuyên truyn cho Mao trong cuc Cách mng Văn hóa ca Trung Quc.  Và cho đến ngày nay, Xu Bing là mt người đàn ông ca nhng t tương đi ít.


"Tôi thực sự không có nhiều điều để nói, "Tiếng Anh của tôi không được tốt vì vậy tôi không chắc chắn diễn tả hết cho bạn."Ngôn ngữ của ông không phải là quá nhiều lời nói, ngôn ngữ của nghệ thuật và biểu tượng của ông cũng vậy. Quỹ MacArthur lớn tiếng tuyên bố ông là họa sĩ xuất sắc trong năm 1999, khi trao tặng ông một trong những giải thưởng uy tín thiên tài của nó cùng với một ngân phiếu $315.000.Sackler Gallery Smithsonian ở Washington,DC tôn vinh ông vào năm 2001 bằng cách tổ chức cho ông một triển lãm.Và mùa thu cuối cùng, khi tác phẩm của ông, "Các Lời Sống," đã được đưa lên bán đấu giá của Sotheby, các nhà sưu tập Michael Goedhuis nâng nó lên với 1 $ mát 408.000-mức giá cao nhất trả tiền cho một công trình 1 nghệ sĩ đương đại Trung Quốc.